Política de Privacidade da Ovago

Sobre esta política

A Ovago (doravante designada por “Empresa”, “Website”, “nós”, “nosso” ou “nos”) valoriza o seu interesse nos nossos produtos e serviços e preocupa-se profundamente com a privacidade, segurança e proteção online. A sua privacidade é igualmente importante para nós e queremos que se sinta confiante na forma como utilizamos e partilhamos as suas informações pessoais.

O objetivo desta Política de Privacidade é informar o utilizador sobre as informações pessoalmente identificáveis que podemos recolher, como utilizamos e partilhamos os seus dados pessoais através dos produtos e serviços de Ovago (coletivamente, os “Serviços”) ou quando interage connosco.

Este sítio Web é gerido pela TripRobotics Inc., uma empresa de Delaware com o endereço 1000 N. West Street, Suite 1294, Wilmington, Delaware 19801.

Com base nesta Política de Privacidade, informamos o utilizador sobre os tipos de dados que são recolhidos, armazenados e processados e sobre as medidas tomadas para garantir que as informações pessoais estão sempre protegidas quando o utilizador utiliza o sítio Web.

Se tiver alguma dúvida, encontrará os nossos dados de contacto no final desta política. Também estão incluídas informações sobre como atualizar ou aceder às suas informações pessoais, ou como apresentar uma queixa.

Esta política pode ser objeto de alterações. Consulte esta página periodicamente para se certificar de que é informado de quaisquer alterações. Para obter informações sobre quando poderemos efetuar alterações a esta política e como o informaremos sobre as mesmas, consulte a secção Alterações a esta política, abaixo.

Ao visitar ou utilizar o sítio Web, o utilizador consente expressamente na recolha, tratamento e utilização dos seus dados pessoais de acordo com a presente política de privacidade. Este consentimento é dado através de um consentimento ativo e explícito, por exemplo, assinalando a caixa junto ao campo “Li e compreendi a política de privacidade e aceito-a” ou através de um consentimento indireto ao utilizar o sítio Web, por exemplo, para navegar nas informações disponíveis.

As categorias de informações pessoais que recolhemos

Podemos recolher, utilizar e transferir os seguintes tipos de dados pessoais:

1. Dados de identidade, que incluem nome próprio, nome de solteira, apelido, nome de utilizador ou identificador semelhante, estado civil, título, data de nascimento, fotografias, número de segurança social, cargo, número(s) de registo de veículo, idade e sexo;
2. Dados de contacto, que incluem endereço de faturação, endereço de entrega, e-mail pessoal e números de telefone;
3. Dados financeiros, que incluem dados da conta bancária e do cartão de pagamento;
4. Dados de transação, que incluem detalhes sobre pagamentos e donativos do utilizador e detalhes de produtos e serviços que o utilizador nos comprou e actividades em que participou;
5. Informaçõesáudio (por exemplo, registos de chamadas) e electrónicas (por exemplo, mensagens de correio eletrónico).
6. Dados técnicos, que incluem os dados que podem ser recolhidos automaticamente a partir de qualquer dispositivo utilizado para aceder ao Sítio ou aos nossos Serviços. Essas informações podem incluir, mas não se limitam a: o endereço de protocolo de Internet (IP) do seu dispositivo, os seus dados de início de sessão, tipo e versão do browser, definições de compensação de fuso horário e geolocalização, CPU, resolução de ecrã, memória do dispositivo, idiomas do sistema, tipos de letra instalados, lógica de desenho em tela, tipos e versões de plug-in do browser, sistema operativo e plataforma, “Uniform Resource Locators” completos, sequência de cliques para, através e a partir do Site (incluindo data e hora) e outras tecnologias nos dispositivos que utiliza para aceder ao Site;
7. Dados de perfil, que incluem o seu nome de utilizador e palavra-passe, compras ou encomendas efectuadas pelo utilizador, os seus interesses, preferências, feedback e respostas a inquéritos, produtos que visualizou ou procurou; tempos de resposta da página; erros de transferência; duração das visitas a determinadas páginas; informações sobre a interação com a página (como deslocações, cliques, passagens do rato e métodos utilizados para sair da página);
8. Dados de utilização, que incluem informações sobre a forma como o utilizador utiliza o Site, os produtos e os serviços;
9. Dados deMarketing e Comunicações, que incluem as preferências do utilizador em receber marketing da nossa parte e dos Nossos terceiros e as suas preferências de comunicação; e
10. Informações que podem incluir o histórico de pesquisa, o endereço IP, a resolução do ecrã, o browser utilizado, o sistema operativo e as definições, os tempos de acesso e o URL de referência. Se estiver a utilizar um dispositivo móvel, também podemos recolher dados que identifiquem o seu dispositivo, as suas definições e a sua localização;
11. Informações de apoio ao cliente – quando o utilizador contacta os nossos serviços de apoio ao cliente, recolhemos quaisquer pedidos de informação, reclamações ou outras informações que o utilizador possa enviar à nossa equipa de apoio ou,
12. Quaisquer outras informações que nos forneça.

Se optar por contactar os nossos serviços de apoio ao cliente, recolheremos quaisquer pedidos de informação, reclamações ou outras informações que possa enviar à nossa equipa de apoio.

Não recolhemos quaisquer Categorias Especiais de dados pessoais sobre si (o que inclui detalhes sobre a sua raça ou etnia, crenças religiosas ou filosóficas, vida sexual, orientação sexual, opiniões políticas, filiação sindical, informações sobre a sua saúde e dados genéticos e biométricos). Também não recolhemos quaisquer informações sobre condenações penais e infracções.

Crianças

A Empresa não recolhe intencionalmente dados pessoais de menores, exceto se o menor for um dos viajantes. Se tivermos conhecimento de que um menor está a tentar enviar dados pessoais, removeremos essas informações dos nossos registos. Se for o pai/tutor legal de um menor que nos forneceu dados pessoais, contacte-nos para que possamos eliminá-los.

Se o utilizador não fornecer dados pessoais

Se tivermos de recolher os seus dados pessoais de acordo com a lei ou com os termos e condições de um contrato celebrado consigo (cliente) e não fornecer os dados solicitados, não poderemos concluir o contrato que temos ou estamos a tentar celebrar consigo. Por conseguinte, poderemos ter de cancelar um serviço. No entanto, neste tipo de situações, mantê-lo-emos informado.

Como recolhemos as suas informações pessoais

Informações fornecidas voluntariamente pelo utilizador: Podemos recolher informações pessoais do utilizador, como o seu nome ou endereço de correio eletrónico. Por exemplo, o utilizador pode enviar voluntariamente informações para o Web site deixando um comentário, subscrevendo um boletim informativo ou quando compra um produto ou serviço, cria uma conta, preenche um formulário, participa num concurso ou promoção, solicita um serviço de apoio ao cliente ou comunica connosco de outra forma.

Os tipos de dados pessoais que o utilizador pode fornecer incluem:

• Informações de contacto (como nome, endereço de correio eletrónico, endereço postal e número de telefone, sexo, título, data de nascimento, número de passaporte);
• Nomes de utilizador e palavras-passe;
• Comentários, feedback e outras informações que o utilizador submete, experiência de utilização do Website;
• Informações de pagamento (incluindo números de cartões de pagamento e identificadores associados, endereço de faturação e informações da conta bancária, informações sobre o seu sistema de recompensas, código de promoção, voucher); e
• Credenciais de início de sessão da conta (que para alguns Serviços podem incluir credenciais de redes sociais).

Na maioria dos casos, é o utilizador que decide a quantidade de informações a partilhar, mas a não partilha das informações necessárias pode limitar a sua capacidade de participar em determinadas actividades, como as informações de pagamento para concluir uma compra.

Informações que recolhemos de terceiros: Podemos receber informações sobre o utilizador de outras fontes. O utilizador pode associar as suas contas do Facebook, Instagram e/ou Google ao perfil da sua conta. Se optar por associar as suas contas do Facebook, Instagram e/ou Google ao perfil da sua conta, receberemos o seu nome, endereço de e-mail e fotografia de perfil associados a essa conta.

Informações recolhidas automaticamente: Recolhemos automaticamente determinadas informações sobre o utilizador e o dispositivo com o qual acede ao Website (por exemplo, versão do sistema operativo, modelo de hardware, identificador único do dispositivo, informações da rede móvel). Quando utiliza ou interage com o nosso Website, recebemos e armazenamos informações geradas pela sua atividade, informações sobre a utilização do Website, como a frequência de utilização, Dados de Utilização e outras informações recolhidas automaticamente a partir do seu dispositivo móvel. Estas informações podem incluir o seu endereço IP, fuso horário, localização geográfica, histórico de compras, os Serviços que utilizou, incluindo o tempo despendido e outras informações estatísticas.

Cookies: Um cookie é uma pequena quantidade de dados armazenados no seu dispositivo, utilizados como um identificador único anónimo. Note-se que os cookies normalmente não contêm informações pessoais.

Utilização da geolocalização para o tratamento do consentimento

Para determinar que mecanismo de consentimento se aplica ao utilizador, podemos recorrer a serviços de geolocalização de terceiros que identificam a sua localização aproximada com base no seu endereço IP. Este processo permite-nos apresentar ao utilizador a opção de inclusão ou exclusão adequada com base nas leis regionais aplicáveis (por exemplo, RGPD, CASL, CAN-SPAM).

Embora tomemos medidas razoáveis para garantir a exatidão, os dados de localização baseados no IP podem nem sempre refletir a sua jurisdição legal real. Se o utilizador considerar que o consentimento foi recolhido por engano devido a uma classificação incorrecta, pode contactar-nos para rever e corrigir as suas preferências.

Comunicações comerciais e consentimento

Para utilizadores localizados nos Estados Unidos: O utilizador pode ser automaticamente inscrito para receber comunicações promocionais, a menos que desmarque a caixa de opção de marketing durante a finalização da compra, o pedido de contactos ou o registo. O utilizador pode anular a subscrição em qualquer altura utilizando a ligação fornecida em cada mensagem de correio eletrónico.

Enviar lembretes sobre reservas incompletas ou abandono de compras. Se o utilizador iniciar uma reserva no nosso Web site mas não concluir o processo, poderemos enviar-lhe um ou mais e-mails para o lembrar da reserva incompleta, proporcionando-lhe uma forma conveniente de continuar e concluir a sua compra, se assim o desejar. Estas mensagens destinam-se a ajudar o utilizador com a sua reserva e podem incluir detalhes relevantes para facilitar o processo.

Processamos os seus dados pessoais para fins de marketing direto apenas com base no seu consentimento explícito, e pode retirar esse consentimento a qualquer momento clicando na ligação de cancelamento da subscrição nos nossos e-mails ou contactando-nos.

Como é que as suas informações podem ser utilizadas

Podemos utilizar as informações recolhidas das seguintes formas:

• Para melhorar a sua experiência com o nosso Serviço, operando, mantendo e fornecendo-lhe todo o conteúdo e funcionalidades do Serviço;
• Para criar a sua conta, identificá-lo como utilizador do Website e personalizar o Website para a sua conta;
• Para receber o pagamento pela utilização do Serviço e para comunicar com o utilizador no âmbito do Serviço
• Para lhe enviar informações promocionais, tais como boletins informativos, apenas se o utilizador os subscrever voluntariamente. Cada promoção por correio eletrónico fornecerá informações sobre como optar por não receber futuros envios;
• Para lhe enviar comunicações administrativas, tais como e-mails administrativos, e-mails de confirmação, avisos técnicos, actualizações de políticas ou alertas de segurança;
• Para responder aos seus pedidos, questões, comentários ou preocupações;
• Para prestar apoio ao utilizador no sítio Web, se solicitado;
• Para proteger, investigar e impedir actividades não autorizadas ou ilegais.
• A fim de melhorar o Serviço oferecido ao utilizador, poderemos enviar-lhe informações relativas ao Serviço. Se o utilizador não desejar receber essas informações, pode optar por não recebê-las enviando uma mensagem de correio eletrónico para o endereço abaixo indicado.

Utilização da Inteligência Artificial (IA)

Utilizamos tecnologias de inteligência artificial (“IA”) e de aprendizagem automática (“ML”) para ajudar a operar, proteger e melhorar os nossos serviços. Esta secção explica o que fazemos, os dados envolvidos, as nossas bases legais e as suas escolhas.

Prestação e qualidade do serviço (análise do desempenho, deteção de erros, fluxos de pesquisa/reserva melhorados, suporte melhorado), segurança e integridade (deteção de fraudes/riscos, filtragem de abusos/spam, deteção de anomalias de segurança), operações e análises (previsão, planeamento da capacidade, elaboração de relatórios, automatização de processos) e melhoria dos produtos.

Dados de identificação/conta, dados de reserva/transação, registos técnicos e de dispositivos (incluindo telemetria), conteúdo de interação limitado (por exemplo, bilhetes de suporte) e análises derivadas. Aplicamos a minimização de dados e, sempre que possível, a pseudonimização ou a redação antes do processamento de IA.

Execução do contrato; interesses legítimos (operar, proteger, melhorar os serviços, evitar fraudes) equilibrados com os direitos do utilizador; e consentimento quando necessário (por exemplo, determinados cookies analíticos/de marketing). Para as leis estatais dos EUA, o processamento é efectuado para fins comerciais, como segurança, depuração, utilização transitória a curto prazo e melhoria do serviço.

Não tomamos decisões que produzam efeitos legais ou igualmente significativos apenas por meios automatizados. Quando a automatização é utilizada (por exemplo, pontuação de risco), o utilizador pode solicitar uma revisão humana, expressar o seu ponto de vista ou contestar uma decisão utilizando os dados de contacto em Contacte-nos.

Não utilizamos dados pessoais para treinar modelos de IA/ML. Não transmitimos dados pessoais a fornecedores externos de IA; quaisquer ferramentas externas recebem apenas dados sintéticos, de teste ou não pessoais. Não “vendemos” ou “partilhamos” dados pessoais com fornecedores de IA para publicidade comportamental entre contextos.

O processamento da IA segue o nosso programa de segurança (controlos de acesso, encriptação quando aplicável, registo/monitorização, análises de risco do fornecedor). Conservamos os dados de acordo com o nosso programa e eliminamos ou desidentificamos quando já não são necessários. Se os dados forem transferidos internacionalmente, utilizamos salvaguardas adequadas (por exemplo, cláusulas contratuais-tipo).

Pode opor-se a determinado processamento de IA, solicitar uma revisão humana e exercer o acesso, a correção, a eliminação, a portabilidade ou a retirada do consentimento através de Contacte-nos. Revemos e actualizamos esta secção à medida que as práticas ou os requisitos legais evoluem e forneceremos um aviso proeminente de alterações materiais.

Utilização de informações pessoais por terceiros

Quando o utilizador nos pede para reservar um voo ou outro serviço, transferimos os dados pessoais necessários para a companhia aérea ou outra entidade e esta passa a ser a responsável pelo tratamento desses dados pessoais. Por conseguinte, é importante que o utilizador leia e compreenda a política de privacidade dessa entidade. Quaisquer questões que o utilizador possa ter relativamente ao processamento de dados pessoais devem ser dirigidas a essa entidade.

Divulgação por terceiros

Não vendemos, trocamos ou transferimos de outra forma para terceiros as suas Informações Pessoais Identificáveis, a menos que avisemos os utilizadores com antecedência. Isto não inclui parceiros de alojamento de terceiros e outras partes que nos ajudam a operar o nosso Website, a conduzir o nosso negócio ou a servir os nossos utilizadores, desde que essas partes concordem em manter estas informações confidenciais. Também podemos divulgar informações quando a sua divulgação for adequada para cumprir a lei, aplicar as políticas do nosso site ou proteger os nossos direitos, propriedade ou segurança ou os de terceiros.

No entanto, as informações não pessoalmente identificáveis dos visitantes podem ser fornecidas a outras entidades para fins de marketing, publicidade ou outras utilizações.

Ligações de terceiros

Ocasionalmente, à nossa discrição, podemos incluir ou oferecer produtos ou serviços de terceiros no nosso sítio Web. Estes sítios de terceiros têm políticas de privacidade separadas e independentes. Por conseguinte, não nos responsabilizamos pelo conteúdo e actividades desses sítios ligados. No entanto, procuramos proteger a integridade do nosso sítio e agradecemos qualquer comentário sobre esses sítios.

Prestadores de serviços terceiros

Podemos divulgar as suas informações aos nossos prestadores de serviços terceiros, agentes, subcontratantes e outras organizações com o objetivo de nos fornecerem produtos e/ou serviços ou diretamente ao utilizador em nosso nome. Estes terceiros podem incluir fornecedores de serviços em nuvem (para alojamento e gestão de correio eletrónico), agências de publicidade, serviços administrativos ou terceiros suplementares que nos forneçam serviços adicionais.

Quando recorremos a prestadores de serviços terceiros, apenas divulgamos as informações pessoais necessárias para a prestação do serviço. Temos um contrato em vigor que exige que protejam as suas informações e não as utilizem senão de acordo com as nossas instruções e pedidos específicos.

Isenção de responsabilidade de geolocalização de IP

Uma vez que estamos a utilizar a deteção baseada no IP para acionar diferentes fluxos de consentimento, é aconselhável divulgar este facto na nossa Política de privacidade. Isto limitará a nossa responsabilidade no caso de um utilizador ser mal classificado.

Utilizamos serviços de geolocalização de IP de terceiros para personalizar o nosso processo de consentimento com base na sua região. Embora este sistema seja geralmente preciso, pode nem sempre refletir a sua jurisdição legal real. Se considerar que foi incorretamente classificado, contacte-nos para atualizar as suas preferências.

Sobre as comunicações electrónicas

Em conformidade com os objectivos acima referidos e conforme permitido pela legislação aplicável, podemos comunicar com o utilizador através de mensagens electrónicas, incluindo correio eletrónico, mensagens de texto, web push ou notificação push móvel para:

• Enviar ao utilizador informações relacionadas com os nossos produtos e serviços. Isto pode incluir confirmações e actualizações de reservas, avisos técnicos, actualizações, alertas de segurança, suporte e mensagens administrativas.
• Enviar-lhe comunicações de marketing. Noutras situações, podemos comunicar com o utilizador sobre concursos, ofertas, promoções, prémios, eventos futuros e outras notícias sobre produtos e Serviços oferecidos por nós, pelas empresas do nosso grupo, pelos nossos parceiros de viagem e por outros parceiros comerciais.

Comunicações por correio eletrónico. Ocasionalmente, poderemos enviar-lhe e-mails com informações sobre os seus interesses aparentes relacionados com viagens ou actividades. Fazemo-lo para que seja mais fácil para o utilizador tirar partido das oportunidades relacionadas com viagens ou outras oportunidades no nosso sítio Web.

Se já não pretender receber mensagens de correio eletrónico de marketing e promocionais da nossa parte, pode clicar na ligação “anular a subscrição” nessas mensagens de correio eletrónico para optar por não receber futuras comunicações de marketing por correio eletrónico. Se tiver uma conta, também pode optar por não receber e-mails de marketing nas definições da sua conta. Tenha em atenção que, mesmo que opte por não receber comunicações de marketing de um ou de todos os nossos Serviços, continuaremos a enviar-lhe comunicações relacionadas com os serviços, tais como confirmações de quaisquer reservas futuras que efectue.

Notificações push (em dispositivos móveis). O utilizador pode utilizar as definições do seu dispositivo móvel para ativar ou desativar as nossas notificações push móveis.

Serviço de mensagens SMS

Termos de SMS

Com o seu consentimento, quando necessário, podemos contactá-lo através do número de telemóvel que nos forneceu, através de chamadas de marcação direta, chamadas com marcação automática e mensagens pré-gravadas, e mensagens de texto relacionadas com os objectivos acima referidos.

Ao aderir ao serviço de mensagens SMS, o utilizador consente em receber mensagens de texto de marketing recorrentes marcadas automaticamente pela nossa Empresa ou em seu nome para o número de telemóvel que forneceu para aderir. O utilizador compreende que o consentimento não é uma condição de compra. Podem aplicar-se taxas de mensagens e dados.

Depois de optar por receber mensagens online, pessoalmente ou por SMS, pode cancelar o serviço de SMS em qualquer altura, bastando responder “STOP” à mensagem SMS. Depois disso, deixará de receber mensagens SMS da nossa parte. O cancelamento da subscrição do nosso serviço de SMS não nos impedirá de lhe enviarmos SMS relacionados com o serviço no âmbito de uma reserva existente, incluindo o contacto com uma chamada automática pré-gravada com informações de viagem extremamente importantes (por exemplo, notificações de alterações importantes de horários por chamada e/ou mensagem SMS). Se quiser aderir novamente, basta inscrever-se como da primeira vez e começaremos a enviar-lhe mensagens SMS novamente.

Se, em qualquer altura, se esquecer das palavras-chave que são suportadas, basta responder “HELP” à mensagem SMS. Depois de nos enviar a mensagem SMS “HELP”, responderemos com instruções sobre como utilizar o nosso serviço e como anular a subscrição.

Como sempre, podem ser aplicadas taxas de mensagens e de dados a quaisquer mensagens enviadas ao utilizador por nós e a nós pelo utilizador. A frequência das mensagens depende da interação do utilizador. Se tiver alguma dúvida sobre o seu plano de texto ou de dados, é melhor contactar o seu fornecedor de serviços sem fios.

O utilizador declara que é o titular da conta para o(s) número(s) de telemóvel que fornece. O utilizador é responsável por nos notificar imediatamente se alterar o seu número de telemóvel. O utilizador pode notificar-nos de uma alteração de número contactando-nos por correio eletrónico para .

O utilizador concorda em indemnizar-nos na totalidade por todas as reclamações, despesas e danos relacionados com ou causados, no todo ou em parte, pelo facto de o utilizador não nos ter notificado se alterasse o seu número de telefone, incluindo, mas não se limitando a, todas as reclamações, despesas e danos relacionados com ou decorrentes da Lei de Proteção do Consumidor Telefónico.

Conformidade com CAN-SPAM, CASL e TCPA.

• EUA (CAN-SPAM E TCPA): Todos os e-mails de marketing incluem uma ligação funcional de “anulação de subscrição” e as mensagens SMS cumprem as regras de opt-in/opt-out da TCPA.
• Canadá (CASL): Só enviaremos mensagens electrónicas comerciais se o utilizador tiver dado o seu consentimento expresso e se cada mensagem incluir o nosso mecanismo de identificação e de cancelamento da subscrição.
• UE (ePrivacy & GDPR): Enviamos comunicações de marketing apenas mediante a sua opção explícita e pode retirar o consentimento em qualquer altura.

Segurança e encriptação. Todos os e-mails e SMS transaccionais que contêm dados de reserva sensíveis são enviados através de canais encriptados (TLS para e-mail, APIs protegidas por HTTPS para SMS/push). Aconselhamos a utilização de dispositivos e redes seguros ao aceder a quaisquer ligações ou anexos.

Para todas as questões relacionadas com o serviço de mensagens SMS, pode contactar-nos através do seguinte endereço

Telefone: +18884574490
Correio eletrónico: [email protected]

Dados anónimos

Ocasionalmente, podemos utilizar dados anónimos, que não identificam o utilizador isoladamente, ou quando combinados com dados de outras partes, como os terceiros acima mencionados. Este tipo de dados anónimos pode ser fornecido às outras partes para fins de marketing, publicidade ou outras utilizações.

Ao partilhar análises agregadas ou estatísticas de utilização, a Empresa pode aplicar técnicas de privacidade diferenciadas (por exemplo, injeção de ruído) para garantir que nenhum dado individual do utilizador pode ser reidentificado, mesmo quando combinado com conjuntos de dados externos.

Utilizamos ferramentas de análise de terceiros para nos ajudar a medir o tráfego e as tendências de utilização do Web site. Estas ferramentas recolhem informações enviadas pelo seu dispositivo ou pelo nosso Web site, incluindo as páginas que visita, suplementos e outras informações que nos ajudam a melhorar o Web site. Recolhemos e utilizamos estas informações analíticas com informações analíticas de outros utilizadores, de modo a que não possam ser razoavelmente utilizadas para identificar um determinado utilizador individual.

A Empresa pode partilhar métricas de desempenho anónimas e agregadas (por exemplo, volumes de reservas, tempos de carregamento da página) com parceiros do sector e consórcios de investigação para avaliar o desempenho da plataforma e apoiar a inovação do sector das viagens.

Informações publicamente visíveis

Se o utilizador criar um perfil de conta no Web site ou deixar um comentário, determinadas informações podem ser visíveis publicamente. Para criar um perfil de conta, o utilizador deve escolher um nome de utilizador e uma palavra-passe e introduzir o seu endereço de correio eletrónico para confirmação do perfil. O seu endereço de correio eletrónico nunca estará disponível publicamente.

Ao publicar comentários, críticas, fotografias ou outro conteúdo no nosso Website (coletivamente, “Conteúdo do utilizador”), o utilizador concede à The Company uma licença perpétua, mundial, isenta de royalties e sublicenciável para utilizar, reproduzir, modificar, publicar e distribuir esse conteúdo para fins de marketing, promocionais ou quaisquer outros fins comerciais. O utilizador declara e garante que possui todos os direitos necessários para conceder esta licença.

Reservamo-nos o direito de remover ou recusar a apresentação de qualquer Conteúdo do utilizador que viole as nossas Diretrizes da comunidade ou estes Termos (por exemplo, conteúdo difamatório, obsceno ou infrator). Se pretender solicitar a remoção do seu conteúdo visível publicamente, contacte-nos através de [email protected] com o URL ou a descrição; avaliaremos e daremos seguimento a pedidos válidos dentro dos períodos de tempo especificados na Política de Privacidade.

Pagamentos

Se nos comprar produtos ou serviços, recolheremos determinadas informações do utilizador, incluindo o seu nome, endereço, endereço de correio eletrónico e informações sobre o produto ou serviço que está a comprar. Os pagamentos são processados por processadores de pagamentos de terceiros (por exemplo, Klarna, Stripe), pelo que o utilizador deve consultar os termos e a política de privacidade do processador aplicável para obter mais informações sobre a forma como as informações de pagamento são processadas e armazenadas.

Para cumprir os regulamentos contra o branqueamento de capitais (AML) e “Conheça o seu cliente” (KYC), a Empresa ou os seus parceiros de pagamento podem exigir uma verificação de identidade adicional para transacções de valor elevado. A não realização destas verificações pode atrasar ou impedir o processamento do pagamento.

Todo o processamento de pagamentos é efectuado de acordo com a Norma de Segurança de Dados da Indústria de Cartões de Pagamento (PCI DSS). A Empresa não armazena os detalhes completos do seu cartão de pagamento nos nossos servidores – estes são tokenizados e geridos apenas pelos nossos processadores de pagamento certificados.

Se considerar que uma transação é incorrecta ou não autorizada, contacte imediatamente o nosso Serviço de Apoio ao Cliente. O utilizador também tem o direito de contestar as cobranças junto da entidade emissora do seu cartão, de acordo com as regras aplicáveis da rede de cartões;

Com o consentimento do utilizador, podemos associar de forma segura os detalhes de pagamento do utilizador para facilitar o check-out mais rápido em futuras reservas. Pode adicionar ou remover cartões armazenados nas definições da sua conta em qualquer altura.

Direitos relacionados com as suas informações pessoais

Utilizamos salvaguardas administrativas, organizacionais, técnicas e físicas para proteger os Dados Pessoais que recolhemos e processamos. Os nossos controlos de segurança são concebidos para manter a confidencialidade e integridade dos dados e um nível adequado de disponibilidade.

Tomamos todas as medidas razoáveis para garantir que os seus dados pessoais estão corretos e actualizados. Se considerar que os seus dados pessoais armazenados por nós estão incorrectos, notifique-nos e forneça-nos os dados corretos para que possam ser rectificados e actualizados.

Quando nos baseamos no seu consentimento para processar dados pessoais (por exemplo, comunicações de marketing), pode retirar esse consentimento em qualquer altura sem afetar a legalidade do processamento efectuado antes da retirada. Para retirar o consentimento, utilize a ligação de anulação da subscrição nos nossos e-mails ou contacte [email protected].

Para os dados pessoais que temos sobre si, pode escolher:

Desativação – Pode optar por não receber futuras comunicações por correio eletrónico seguindo as ligações de anulação da subscrição nas nossas mensagens. Pode também notificar-nos através de [email protected] para ser removido da nossa lista de correio eletrónico.

Acesso – Pode aceder às informações pessoais que temos sobre si, enviando um pedido para [email protected].

Alterar – Pode contactar-nos através de [email protected] para alterar ou atualizar as suas informações pessoais.

Esquecer – O utilizador pode solicitar que apaguemos ou esqueçamos os seus dados pessoais, de acordo com a legislação aplicável. Para o fazer, envie um pedido para [email protected].

Tenha em atenção que poderemos ter de reter determinadas informações para fins de manutenção de registos ou para concluir transacções, ou quando exigido por lei.

Se tiver alguma dúvida sobre o tratamento dos seus dados pessoais, contacte-nos. Se não estiver satisfeito com o nosso tratamento de dados pessoais, pode contactar-nos através do endereço [email protected].

Ligações para outros sítios Web

O nosso Site e os nossos Serviços podem conter ligações a outros websites para sua conveniência e informação. Estes sítios Web podem ser operados por empresas não afiliadas à Empresa.

As ligações no sítio da Empresa são fornecidas apenas para sua conveniência. A Empresa não endossa, garante ou assegura a exatidão, integridade, segurança ou legalidade do conteúdo de sites externos e nem a Empresa nem as suas afiliadas são responsáveis por quaisquer perdas ou danos resultantes da utilização desses sites.

Não é permitido enquadrar, incorporar, espelhar ou de outra forma incorporar qualquer conteúdo do Site da Empresa noutro site ou aplicação sem o consentimento prévio e expresso por escrito da Empresa. A incorporação não autorizada pode violar direitos de autor, marcas comerciais ou outros direitos de propriedade.

Os sítios Web ligados podem ter as suas próprias políticas de privacidade ou avisos, que sugerimos vivamente que reveja se visitar esses sítios Web. Não somos responsáveis pelo conteúdo, práticas de privacidade ou utilização de quaisquer sítios Web que não sejam afiliados à Empresa.

A Empresa não controla as práticas de segurança dos sítios ligados e não é responsável por malware, vírus ou outro código malicioso que possam conter. O utilizador deve certificar-se de que o seu dispositivo possui software de segurança atualizado e verificar todos os downloads de sites de terceiros antes de os abrir.

Retenção

Conservaremos as suas informações durante o tempo em que a aplicação estiver instalada no seu dispositivo móvel ou conforme necessário para lhe fornecer os nossos Serviços. Se remover a aplicação, removeremos as suas informações e utilizaremos cópias das suas informações conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais (incluindo para fins fiscais e contabilísticos), resolver litígios e fazer cumprir os nossos acordos.

Pelo menos uma vez por ano, a Empresa revê os dados pessoais armazenados e elimina ou torna anónimos os registos que já não são necessários para os fins originais de recolha, de acordo com os princípios de minimização de dados.

Quando os dados atingem o fim do seu período de retenção, apagamo-los permanentemente utilizando métodos de apagamento seguro padrão da indústria. Em casos raros em que a lei exige uma retenção mais longa (por exemplo, retenções de litígio, investigações regulamentares), os dados são arquivados de forma encriptada e inacessíveis para utilização regular até que a retenção seja levantada.

Para além do nosso calendário de conservação normal, o utilizador pode solicitar a eliminação imediata dos seus dados em qualquer altura. Após a conclusão, confirmaremos por escrito quais os dados que foram eliminados ou, caso se aplique uma exceção, por que razão devemos conservar determinadas informações.

Informações pessoais de acordo com a legislação europeia

Caso esteja a utilizar os nossos serviços no território da Europa, apresentamos abaixo uma descrição das bases jurídicas em que nos baseamos para o fazer. Também identificámos quais são os nossos interesses legítimos, quando apropriado, e quais são os direitos dos titulares dos dados ao abrigo da legislação do EEE.

Note que podemos tratar os seus dados pessoais por mais do que um fundamento jurídico, dependendo da finalidade específica para a qual estamos a utilizar os seus dados. Contacte-nos se necessitar de informações sobre o fundamento jurídico específico em que nos baseamos para tratar os seus dados pessoais, nos casos em que tenha sido definido mais do que um fundamento abaixo.

1. Para prestar assistência na compra de bilhetes de avião e produtos de viagem conexos (aluguer de automóveis, reserva de hotéis, etc.) – Atividade principal, para prestar a assistência solicitada pelo utilizador ou cumprir obrigações contratuais
   • Tipo de dados:
     • Identidade
     • Dados de contacto
     • Financeiro
     • Transação
     • Marketing e Comunicações
     • Informação áudio/eletrónica
   • Base legal para o tratamento, incluindo a base do interesse legítimo:
     • Execução de um contrato com o utilizador,
     • Para o registar como cliente novo ou regular/para iniciar uma relação comercial
     • Para processar e entregar a sua encomenda relacionada com a Atividade principal, incluindo:
       (a) Gerir pagamentos, taxas e encargos
       (b) Cobrança e recuperação de dinheiro que nos é devido
       (c) Fornecer ao utilizador apoio ao cliente pós-venda
2. Para utilizações exclusivamente internas, baseadas na sua relação connosco ou compatíveis com o contexto em que os dados pessoais foram recolhidos
   • Tipo de dados:
     • Identidade
     • Dados de contacto
     • Marketing e Comunicações
     • Dados do perfil
     • Informação áudio/eletrónica
     • Financeiro
     • Dados do perfil
     • Técnica
   • Base legal para o tratamento, incluindo a base do interesse legítimo:
     • Execução de um contrato com o utilizador,
     • Para gerir a nossa relação com o utilizador, o que incluirá
       (a) Notificar o utilizador sobre alterações aos nossos termos ou política de privacidade
       (b) Pedir ao utilizador para deixar uma avaliação ou responder a um inquérito
       (c) enviar saudações de férias
     • Para fornecer conteúdos e anúncios relevantes da Plataforma ao utilizador e medir ou compreender a eficácia da publicidade que lhe apresentamos
     • Utilizar a análise de dados para melhorar as nossas plataformas, produtos/serviços, marketing, relações com os clientes e experiências
     • Para fazer sugestões e recomendações ao utilizador sobre bens ou serviços que possam ser do seu interesse
     • Para criar e gerir a sua conta em linha (gabinete)
3. Para detetar incidentes de segurança, proteger contra actividades maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais
   • Tipo de dados:
     • Identidade
     • Dados de contacto
     • Técnica
     • Informação áudio/eletrónica
   • Base legal para o tratamento, incluindo a base do interesse legítimo:
     • Para administrar e proteger a nossa atividade e o nosso sítio Web (incluindo resolução de problemas, análise de dados, testes, manutenção do sistema, apoio, relatórios e alojamento de dados)
     • Necessário para os nossos interesses legítimos (para gerir a nossa atividade, fornecer serviços de administração e de TI, segurança de rede, para evitar fraudes e no contexto de uma reorganização empresarial ou de um exercício de reestruturação de grupo)
     • Necessário para cumprir uma obrigação legal
4. Para lhe apresentar conteúdos e anúncios relevantes do sítio Web e medir ou compreender a eficácia da publicidade que lhe apresentamos
   • Tipo de dados:
     • Identidade
     • Dados de contacto
     • Perfil
     • Utilização
     • Marketing e Comunicações
     • Técnica
   • Base legal para o tratamento, incluindo a base do interesse legítimo:
     • Necessário para os nossos interesses legítimos (para estudar a forma como os clientes utilizam os nossos produtos/serviços, para os desenvolver, para fazer crescer o nosso negócio e para informar a nossa estratégia de marketing)
5. Utilizar a análise de dados para melhorar o nosso sítio Web, produtos/serviços, marketing, relações com os clientes e experiências
   • Tipo de dados:
     • Técnica
     • Utilização
   • Base legal para o tratamento, incluindo a base do interesse legítimo:
     • Necessário para os nossos interesses legítimos (para definir tipos de clientes para os nossos produtos e serviços, para manter o nosso sítio Web atualizado e relevante, para desenvolver o nosso negócio e para informar a nossa estratégia de marketing)
6. Para exercer ou defender acções judiciais
   • Tipo de dados:
     • Identidade
     • Dados de contacto
     • Dados financeiros e transaccionais
     • Técnica
     • Marketing e Comunicações
     • Informação áudio/eletrónica
     • Dados de utilização
   • Base legal para o tratamento, incluindo a base do interesse legítimo:
     • Gerir as queixas
     • Para cumprir pedidos, intimações e outros avisos de execução emitidos por reguladores, tribunais e agências de aplicação da lei
7. Para fazer sugestões e recomendações ao utilizador sobre bens ou serviços que possam ser do seu interesse
   • Tipo de dados:
     • Identidade
     • Contacto
     • Técnica
     • Utilização
     • Perfil
     • Marketing e Comunicações
   • Base legal para o tratamento, incluindo a base do interesse legítimo:
     • Necessário para os nossos interesses legítimos (para desenvolver os nossos produtos/serviços e fazer crescer a nossa atividade)

Direitos dos clientes de acordo com a legislação europeia

1. O utilizador pode solicitar o acesso aos seus dados pessoais. Isto permite-lhe receber uma cópia dos dados pessoais que temos sobre si e verificar se os estamos a tratar legalmente.
2. Eliminação dos seus dados pessoais. Isto dá-lhe o direito de nos pedir para apagar ou remover dados pessoais do nosso sistema. Também tem o direito de nos pedir para apagar ou remover os seus dados pessoais se tiver exercido com êxito o seu direito de se opor ao processamento (ver abaixo). Note-se que, nalguns casos, quando a legislação nos proíbe de satisfazer o seu pedido, não apagaremos ou eliminaremos os dados. De qualquer modo, o utilizador será notificado desse facto.
3. Pode pedir a correção dos dados pessoais que temos sobre si. Isto permite-lhe obter a correção de quaisquer dados incompletos ou inexactos que tenhamos sobre si, embora possamos ter de verificar a exatidão dos novos dados que nos fornecer.

O direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais quando nos baseamos num interesse legítimo (ou de terceiros) e existe algo na sua situação particular que o leva a querer opor-se ao tratamento por este motivo, uma vez que considera que tem impacto nos seus direitos e liberdades fundamentais. Também tem o direito de se opor quando estivermos a processar os seus dados pessoais para fins de marketing direto. Nalguns casos, podemos demonstrar que temos motivos legítimos imperiosos para tratar as suas informações que se sobrepõem aos seus direitos e liberdades.

4. Restrição do tratamento dos seus dados pessoais. Nos seguintes casos:
   1. Determinar a exatidão dos dados.
   2. Suspeitas de utilização ilegal de dados.
   3. Conservar os dados mesmo que já não precisemos deles, uma vez que necessita deles para estabelecer, exercer ou defender acções judiciais.
   4. Objecções à nossa utilização dos seus dados, ao mesmo tempo que verificaremos se temos motivos legítimos superiores para a utilização dos dados.
   5. Transferência dos seus dados pessoais para si ou para terceiros.

Retirar o consentimento em qualquer altura em que nos baseamos no consentimento para processar os seus dados pessoais.

Para fazer uso de qualquer um dos direitos acima mencionados, deve contactar-nos e fornecer informações que permitam a sua identificação, para que possamos ter a certeza de que é a pessoa habilitada a fazer os pedidos mencionados.

Aviso de privacidade para residentes na Califórnia

Este Aviso de Privacidade para Residentes da Califórnia complementa as informações contidas na nossa política de privacidade acima, aplicando-se exclusivamente aos dados pessoais dos utilizadores que residem no Estado da Califórnia (“consumidores” ou “você“). Incluímos esta secção para cumprir a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018(CCPA) e quaisquer termos definidos na CCPA têm o mesmo significado quando utilizados neste aviso.

Informações que recolhemos

O nosso sítio Web recolhe informações que identificam, relacionam, descrevem, referem, podem ser associadas ou podem ser razoavelmente ligadas, direta ou indiretamente, a um determinado consumidor ou dispositivo (“informações pessoais“). Em particular, o nosso sítio Web recolheu as seguintes categorias de informações pessoais dos seus consumidores nos últimos doze (12) meses:

Categoria	Exemplos	Coleção
A. Identificadores.	Um nome real, pseudónimo, endereço postal, identificador pessoal único, identificador em linha, endereço de Protocolo Internet, endereço de correio eletrónico, nome de conta, número de Segurança Social, número de carta de condução, número de passaporte ou outros identificadores semelhantes.	[SIM]
B. Categorias de informações pessoais enumeradas no estatuto de Registos de Clientes da Califórnia (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).	Nome, assinatura, número da Segurança Social, caraterísticas físicas ou descrição, morada, número de telefone, número do passaporte, número da carta de condução ou do cartão de identificação estatal, número da apólice de seguro, habilitações literárias, emprego, historial de emprego, número da conta bancária, número do cartão de crédito, número do cartão de débito ou quaisquer outras informações financeiras, informações médicas ou informações sobre o seguro de saúde.	[SIM]
C. Caraterísticas de classificação protegidas ao abrigo da legislação da Califórnia ou federal.	Idade (40 anos ou mais), raça, cor, ascendência, nacionalidade, cidadania, religião ou credo, estado civil, condição médica, incapacidade física ou mental, sexo (incluindo género, identidade de género, expressão de género, gravidez ou parto e condições médicas relacionadas), orientação sexual, estatuto de veterano ou militar, informações genéticas (incluindo informações genéticas familiares).	[NÃO]
D. Informações comerciais.	Registos de bens pessoais, produtos ou serviços comprados, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.	[SIM]
E. Informações biométricas.	Caraterísticas genéticas, fisiológicas, comportamentais e biológicas ou padrões de atividade utilizados para extrair um modelo ou outro identificador ou informação de identificação, tais como impressões digitais, impressões faciais e impressões de voz, digitalizações da íris ou da retina, padrões de digitação, de marcha ou outros padrões físicos e dados relativos ao sono, saúde ou exercício.	[NÃO]
F. Internet ou outra atividade de rede semelhante.	Histórico de navegação, histórico de pesquisa e informações sobre a interação de um consumidor com um sítio Web, uma aplicação ou um anúncio.	[SIM]
G. Dados de geolocalização.	Localização física ou deslocações.	[SIM]
H. Dados sensoriais.	Informação áudio, eletrónica, visual, térmica, olfactiva ou similar.	[NÃO]
I. Informações profissionais ou relacionadas com o emprego.	Histórico profissional atual ou passado ou avaliações de desempenho.	[NÃO]
J. Informações educativas não públicas (de acordo com a Lei dos Direitos Educativos e da Privacidade da Família (20 U.S.C. Secção 1232g, 34 C.F.R. Parte 99)).	Registos educativos diretamente relacionados com um aluno mantidos por uma instituição de ensino ou por uma parte que actue em seu nome, tais como notas, transcrições, listas de turmas, horários dos alunos, códigos de identificação dos alunos, informações financeiras dos alunos ou registos disciplinares dos alunos.	[NÃO]
K. Inferências tiradas de outras informações pessoais.	O perfil reflecte as preferências, as caraterísticas, as tendências psicológicas, as predisposições, o comportamento, as atitudes, a inteligência, as capacidades e as aptidões de uma pessoa.	[NÃO]
L. Informações sobre o equipamento.	Informações sobre a sua ligação à Internet, o equipamento que utiliza para aceder ao nosso sítio Web e detalhes de utilização.	[SIM]

As informações pessoais não incluem:

• Informação disponível ao público a partir de registos governamentais.
• Informação do consumidor não identificada ou agregada.
• Informações excluídas do âmbito de aplicação da CCPA, como:
• informações médicas ou de saúde abrangidas pela Lei de Portabilidade e Responsabilidade dos Seguros de Saúde de 1996 (HIPAA) e pela Lei de Confidencialidade das Informações Médicas da Califórnia (CMIA) ou dados de ensaios clínicos;
• informações pessoais abrangidas por determinadas leis de privacidade específicas do sector, incluindo a Fair Credit Reporting Act (FRCA), a Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) ou a California Financial Information Privacy Act (FIPA), e a Driver’s Privacy Protection Act de 1994.

O nosso sítio Web obtém as categorias de informações pessoais acima indicadas a partir das seguintes categorias de fontes:

• Diretamente do utilizador. Por exemplo, através de formulários preenchidos pelo utilizador ou de produtos e serviços adquiridos pelo utilizador.
• Indiretamente do utilizador. Por exemplo, através da observação das suas acções no nosso Website.
• De parceiros comerciais terceiros, como sites de redes sociais, redes de anúncios e fornecedores de análises.

Utilização de informações pessoais

Podemos utilizar ou divulgar as informações pessoais que recolhemos para uma ou mais das seguintes finalidades comerciais:

• Para cumprir ou satisfazer o motivo pelo qual o utilizador forneceu as informações. Por exemplo, se partilhar o seu nome e informações de contacto para solicitar uma cotação de preços ou colocar uma questão sobre os nossos produtos ou serviços, utilizaremos essas informações pessoais para responder ao seu pedido. Se o utilizador fornecer as suas informações pessoais para comprar um produto ou serviço, utilizaremos essas informações para processar o pagamento.
• Para lhe prestar apoio e responder aos seus pedidos de informação, incluindo investigar e resolver as suas preocupações e monitorizar e melhorar as nossas respostas.
• Para responder a pedidos de aplicação da lei e conforme exigido pela lei aplicável, ordem judicial ou regulamentos governamentais.
• Conforme descrito ao utilizador aquando da recolha das suas informações pessoais ou conforme descrito de outra forma na CCPA.
• Não recolheremos categorias adicionais de informações pessoais nem utilizaremos as informações pessoais que recolhemos para fins materialmente diferentes, não relacionados ou incompatíveis sem o avisar.

Partilhar informações pessoais

O nosso sítio Web pode divulgar as suas informações pessoais a terceiros para fins comerciais. Quando divulgamos informações pessoais para fins comerciais, celebramos um contrato que descreve o objetivo e exige que o destinatário mantenha essas informações pessoais confidenciais e não as utilize para qualquer outro fim que não seja a execução do contrato.

Partilhamos as suas informações pessoais com as seguintes categorias de terceiros:

• Prestadores de serviços.
• Agregadores de dados.

Divulgação de informações pessoais para fins comerciais

Contratamos determinados terceiros de confiança para desempenhar funções e prestar-nos serviços, incluindo alojamento e manutenção, monitorização de erros, depuração, monitorização do desempenho, faturação, relações com clientes, armazenamento e gestão de bases de dados e campanhas de marketing direto. Poderemos partilhar as suas Informações Pessoais com estes terceiros, mas apenas na medida do necessário para desempenhar estas funções e fornecer tais serviços. Também exigimos que esses terceiros mantenham a privacidade e a segurança das Informações Pessoais que processam em nosso nome.

Nos últimos doze (12) meses, a empresa divulgou as seguintes categorias de informações pessoais para fins comerciais:

Categoria A: Identificadores.

Categoria B: categorias de informações pessoais dos registos de clientes da Califórnia.

Categoria D: Informações comerciais.

Categoria F: Atividade na Internet ou outra rede semelhante.

Categoria G: Dados de geolocalização.

Divulgamos as suas informações pessoais para fins comerciais às seguintes categorias de terceiros:

• Prestadores de serviços.
• Agregadores de dados.

Venda de informações pessoais

Nos últimos doze (12) meses, a Empresa não vendeu informações pessoais.

Os seus direitos e opções:

A CCPA confere aos consumidores (residentes na Califórnia) direitos específicos relativamente às suas informações pessoais. Esta secção descreve os seus direitos CCPA e explica como exercer esses direitos.

Acesso a informações específicas e direitos de portabilidade dos dados

O utilizador tem o direito de solicitar que lhe sejam divulgadas determinadas informações sobre a nossa recolha e utilização das suas informações pessoais nos últimos 12 meses. Assim que recebermos e confirmarmos o seu pedido de consumidor verificável, divulgá-lo-emos:

• As categorias de informações pessoais que recolhemos sobre o utilizador.
• As categorias de fontes das informações pessoais que recolhemos sobre si.
• O nosso objetivo empresarial ou comercial para recolher ou vender essas informações pessoais.
• As categorias de terceiros com quem partilhamos essas informações pessoais.
• As informações pessoais específicas que recolhemos sobre si (também designado por pedido de portabilidade dos dados).
• Se vendemos ou divulgámos as suas informações pessoais para fins comerciais, duas listas separadas de divulgação:
• vendas, identificando as categorias de informações pessoais que cada categoria de destinatário comprou;
• divulgações para fins comerciais, identificando as categorias de informações pessoais que cada categoria de destinatário obteve.

Direitos de pedido de apagamento

O utilizador tem o direito de solicitar a eliminação de quaisquer informações pessoais suas que tenhamos recolhido e conservado, sujeito a determinadas excepções. Assim que recebermos e confirmarmos o seu pedido verificável de consumidor, apagaremos (e instruiremos os nossos fornecedores de serviços a apagar) as suas informações pessoais dos nossos registos, a menos que se aplique uma exceção.

Podemos recusar o seu pedido de eliminação se a retenção das informações for necessária para que nós ou o(s) nosso(s) prestador(es) de serviços

1. Concluir a transação para a qual recolhemos as informações pessoais, fornecer um bem ou serviço que o utilizador solicitou, tomar medidas razoavelmente previstas no contexto da nossa relação comercial contínua com o utilizador ou, de outro modo, executar o nosso contrato com o utilizador.
2. Detetar incidentes de segurança, proteger contra actividades maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais, ou processar os responsáveis por essas actividades.
3. Depurar produtos para identificar e reparar erros que afectam a funcionalidade pretendida.
4. Exercer a liberdade de expressão, assegurar o direito de outro consumidor a exercer os seus direitos de liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto na lei.
5. Cumprir a Lei da Privacidade das Comunicações Electrónicas da Califórnia (Cal. Penal Code § 1546 et. seq.).
6. Participar em investigação científica, histórica ou estatística pública ou revista por pares, de interesse público, que cumpra todas as outras leis de ética e privacidade aplicáveis, quando a eliminação das informações possa impossibilitar ou prejudicar seriamente a realização da investigação, se o utilizador tiver dado previamente o seu consentimento informado.
7. Permitir apenas utilizações internas que estejam razoavelmente alinhadas com as expectativas dos consumidores com base na sua relação connosco.
8. Cumprir uma obrigação legal.
9. Fazer outras utilizações internas e legais dessas informações que sejam compatíveis com o contexto em que as forneceu.

Exercício dos direitos de acesso, portabilidade e eliminação de dados

Para exercer os direitos de acesso, portabilidade e eliminação de dados acima descritos, envie-nos um pedido de consumidor verificável.

Só pode apresentar um pedido verificável de acesso ou de portabilidade dos dados ao consumidor duas vezes num período de 12 meses. O pedido verificável do consumidor deve

1. fornecer informações suficientes que nos permitam verificar, de forma razoável, se é a pessoa sobre a qual recolhemos informações pessoais ou um representante autorizado; e
2. descrever o seu pedido com detalhes suficientes que nos permitam compreender, avaliar e responder adequadamente.

Não podemos responder ao seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não pudermos verificar a sua identidade ou autoridade para efetuar o pedido e confirmar que as informações pessoais se referem a si. Apenas utilizaremos as informações pessoais fornecidas num pedido verificável do consumidor para verificar a identidade ou a autoridade do requerente para efetuar o pedido.

Tempo e formato da resposta

Esforçamo-nos por responder a um pedido verificável do consumidor no prazo de quarenta e cinco (45) dias após a sua receção. Se necessitarmos de mais tempo (até 90 dias), informá-lo-emos por escrito do motivo e do período de prorrogação.

Se o utilizador tiver uma conta connosco, enviaremos a nossa resposta por escrito para essa conta. Se não tiver uma conta connosco, enviaremos a nossa resposta por escrito por correio ou por via eletrónica, à sua escolha.

Todas as divulgações que fornecermos abrangerão apenas o período de 12 meses anterior à receção do pedido verificável do consumidor. A resposta que fornecermos também explicará os motivos pelos quais não podemos atender a um pedido, se aplicável. Para os pedidos de portabilidade de dados, seleccionaremos um formato para fornecer as suas informações pessoais que seja facilmente utilizável e que lhe permita transmitir as informações de uma entidade para outra sem impedimentos.

Não cobramos uma taxa para processar ou responder ao seu pedido verificável de consumidor, exceto se for excessivo, repetitivo ou manifestamente infundado. Se determinarmos que o pedido justifica o pagamento de uma taxa, informá-lo-emos do motivo dessa decisão e fornecer-lhe-emos uma estimativa de custos antes de concluir o seu pedido.

Não vender as minhas informações pessoais

A nossa empresa não vende as suas informações pessoais a terceiros.

Não-discriminação

Não discriminaremos o utilizador por exercer qualquer um dos seus direitos ao abrigo da CCPA. A menos que permitido pela CCPA, não o faremos:

• Recusar-lhe bens ou serviços.
• Cobrar preços ou taxas diferentes por bens ou serviços, nomeadamente através da concessão de descontos ou outros benefícios, ou da imposição de penalizações.
• Fornecer ao utilizador um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
• Sugerir que pode receber um preço ou uma taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.

No entanto, podemos oferecer-lhe determinados incentivos financeiros permitidos pela CCPA que podem resultar em preços, taxas ou níveis de qualidade diferentes. Qualquer incentivo financeiro permitido pela CCPA que ofereçamos estará razoavelmente relacionado com o valor das suas informações pessoais e conterá termos escritos que descrevam os aspectos materiais do programa. A participação num programa de incentivos financeiros requer o consentimento prévio do utilizador, que pode revogar em qualquer altura.

Política de cookies

Os cookies são pequenos fragmentos de dados enviados pela Plataforma e armazenados no seu dispositivo (computador, smartphone, etc.) pelo seu navegador Web enquanto navega no nosso sítio Web e, por vezes, mais tarde. Sem os cookies, seria impossível fornecer-lhe as informações e os serviços que solicita através da Internet. Os cookies memorizam informações de estado (como os artigos adicionados ao carrinho de compras numa loja online) ou registam a sua atividade de navegação. Também podem ser utilizados para memorizar informações arbitrárias que o utilizador introduziu anteriormente em campos de formulário, como nomes, endereços, palavras-passe e endereços de faturação.

Ao utilizar o sítio Web, o utilizador concorda com a utilização de qualquer um dos cookies e ferramentas de rastreio mencionados na presente política, exceto se tiver optado por não os utilizar (disponível apenas para alguns tipos de cookies).

Pode gerir as suas preferências de cookies em qualquer altura através da nossa ligação Definições de cookies no rodapé. Aí, pode ativar ou desativar cada categoria (exceto Estritamente Necessário), rever os períodos de vida dos cookies e retirar o consentimento para cookies não essenciais. As suas escolhas são guardadas num cookie persistente de auto-exclusão.

Categorias de cookies utilizadas

Cookies técnicos e estritamente necessários. Na maioria dos casos, o nosso sítio Web utiliza cookies para garantir a viabilidade técnica da ligação do nosso sítio Web ao seu dispositivo e para fornecer os serviços solicitados pelo utilizador. Estes cookies estão integrados por defeito no nosso sítio Web.
Se tentar bloquear/desativar qualquer um destes cookies, poderá não receber algumas partes essenciais dos serviços solicitados pelo utilizador. Alguns exemplos de tais cookies são:

1. Cookies de entrada do utilizador (ID da sessão), por exemplo, quando preenche um formulário em linha (compra de bilhetes, pagamento, etc.).
2. Cookies de autenticação, utilizados para serviços autenticados, por exemplo, quando está a iniciar sessão na sua conta online em qualquer um dos sistemas de informação integrados na nossa Plataforma.
3. Cookies de segurança utilizados para detetar abusos de autenticação e impedir ataques maliciosos.
4. Cookies de sessão de leitores de conteúdos multimédia, como os cookies do Flash Player.
5. Cookies de sessão de balanceamento de carga (processamento mais rápido dos seus pedidos).
6. Cookies de partilha de conteúdos de plug-ins sociais de terceiros.

Cookies de Funcionalidade e Preferências. Estes Cookies ajudam-nos a otimizar e a tornar o nosso Website mais fácil de utilizar, a melhorar o nosso nível de segurança, a facilitar uma utilização mais rápida e conveniente do Website e a receber estatísticas valiosas de forma anónima, incluindo, mas não se limitando a:

• Para elaborar estatísticas agregadas sobre os novos visitantes do sítio Web.
• Para nos ajudar a reconhecer o seu browser e as suas definições previamente configuradas, por exemplo, preferências de idioma, tamanho de letra, etc.
• Recolher estatísticas anónimas sobre a forma como o utilizador utiliza o sítio Web para nos ajudar a otimizar a sua funcionalidade. definir cookies analíticos.

O período de retenção dos cookies de funcionalidade é normalmente muito curto. No caso de períodos mais longos, tenha em atenção que avaliamos sempre o nível de risco desse processamento, para que não afecte negativamente a sua privacidade.

Cookies de desempenho e analíticos. Estes cookies recolhem informação sobre a forma como utiliza o nosso website, ajudando-nos a analisar o desempenho e a melhorar a sua experiência. Exemplos incluem:

• Acompanhar a atividade dos utilizadores para identificar tendências e resolver problemas.
• Recolha de dados anónimos para medir a eficácia de novas funcionalidades ou concepções.

Cookies de publicidade e direcionamento. Nós e os nossos fornecedores terceiros, incluindo o Google e o Facebook, utilizamos cookies de publicidade para apresentar anúncios com base nas suas visitas anteriores às nossas Plataformas. Por exemplo:

• Utilizar o rastreio entre dispositivos para otimizar as nossas actividades publicitárias. Como parte do rastreio entre dispositivos, podemos combinar as informações recolhidas a partir de um determinado navegador ou dispositivo móvel com outro computador ou dispositivo ligado ao computador ou dispositivo a partir do qual as informações foram recolhidas. Ao alterar as definições de cookies no seu dispositivo, pode alterar as definições de rastreio entre dispositivos para fins publicitários.
• Para trabalhar com empresas de publicidade online para apresentar publicidade direcionada no nosso Website e em plataformas de terceiros que o utilizador visita. Este direcionamento pode basear-se em informações recolhidas por nós ou por plataformas de terceiros. Este direcionamento pode também basear-se nas suas actividades ou comportamentos no nosso Website ou nos de terceiros. Também podemos obter informações sobre o histórico de navegação do utilizador junto dos nossos parceiros comerciais.

Podemos utilizar o Google Analytics para recolher dados demográficos e de interesse sobre o utilizador (tais como idade, sexo e interesses), incluindo através do Google Analytics Demographics and Interest Reporting. Podemos utilizar as informações recolhidas sobre o utilizador através do Google Analytics para serviços da Google, como o Remarketing com o Google Analytics e o Relatório de impressões da Rede de Display da Google. As opções que o utilizador faz são específicas do navegador e do dispositivo. O utilizador poderá não conseguir utilizar estas funcionalidades se configurar o seu dispositivo para bloquear cookies. Anonimizamos os endereços IP no Google Analytics.

Nós e os nossos parceiros publicitários também podemos utilizar web beacons (imagens GIF de um pixel). Estes web beacons são colocados no código de uma página Web ou de uma newsletter por correio eletrónico. Quando o utilizador acede a um site de um parceiro através das nossas aplicações móveis, podemos monitorizar a sua atividade nesse site.

Necessário

Cookie	Tipo	Expiração	Descrição
cj_pixel_layer_checkout__success	Cookie	1 dia	Cookie para o rastreio de píxeis CJ no fluxo de checkout.
{{offer_uid}}_price_change_data	Cookie	Sessão	Armazena o sinalizador de alteração de preço para o Cover Genius.
booking-{{book-uid}}	Cookie	Sessão	Permite aos utilizadores aceder à página “Pequena quantia” de uma reserva.
view-book-{{book-uid}}	Cookie	1 hora	Permite o acesso à página de recibo de uma reserva.
uuid	Cookie	10 anos	Armazena um identificador único para o utilizador (UUID do cliente CRM).
skyscanner_redirect_id	Cookie	30 dias	Acompanha a análise dos redireccionamentos do Skyscanner.
COUNTRYKEYCODE	Cookie	7 dias	Utilizado para localização com base no país.
LANGUAGEKEYCODE	Cookie	7 dias	Utilizado para localização com base no idioma.
cd	Cookie	356 dias	Armazena parâmetros de pesquisa (origem, destino) para pré-preenchimento de dados em pesquisas.
client_id	Cookie	Sessão	Identificador de sessão
ref-registration	Cookie	1 minuto	Trata dos processos de cookies de registo de referência.
cookie_policy	Cookie	356 dias	Indica a aceitação da política de cookies por parte do utilizador.
active_tabs_index	Cookie	1 dia	Acompanha o separador ativo na página inicial do GTT.
dclid	Cookie	7 dias	Acompanha os dados analíticos híbridos.
gclid	Cookie	7 dias	Monitoriza dados analíticos híbridos para o Google Ads.
vcid	Cookie	7 dias	Rastreia os dados da sessão do visitante para análise híbrida.
location_url	Cookie	7 dias	Armazena o URL de localização atual para análise.
kayakclickid	Cookie	7 dias	Rastreia IDs de cliques do Kayak para análise.
ranMID	Cookie	7 dias	Rastreia os dados dos afiliados da Rakuten.
ranEAID	Cookie	7 dias	Rastreia os dados dos afiliados da Rakuten.
ranSiteID	Cookie	7 dias	Rastreia os dados dos afiliados da Rakuten.
show-checkout-form-{{offer-uid}}	Cookie	7 dias	Ativa a página de finalização da compra sem exigir o início de sessão (“Continuar sem início de sessão”).
marker	Cookie	7 dias	Armazena um ID de redireccionamento para o Skyscanner ou o Kayak para definir o marcador para o checkout.
custurl	Cookie	7 dias	Dá acesso às ligações diretas do hotel de desenvolvimento.
_user_identity	Cookie	Sessão	Armazena os detalhes do utilizador para o WP no ScholarTrip.
_identity-frontend	Cookie	Sessão	Armazena a identidade do cliente.
advanced-frontend	Cookie	Sessão	Mantém a sessão do cliente.
nuveiPayment	Cookie	5 horas	Ativa a funcionalidade de pagamento Nuvei.
analytics_storage	Cookie	356 dias	Armazena o consentimento para o Google Analytics.
ad_storage	Cookie	356 dias	Armazena o consentimento para o Google Ads.
cje	Cookie	356 dias	Rastreio de píxeis CJ.
cjdata	Cookie	356 dias	Rastreio de píxeis CJ.
X_React_Checkout	Cookie	2 segundos	Utilizado para o proxy de checkout em React.
run_theme	Cookie	1 hora	Alterna entre as versões dos temas GTT e Goway.
X_Checkout_React_Old	Cookie	2 segundos	Utilizado para o proxy de checkout em React.
X_Checkout_React_New	Cookie	2 segundos	Utilizado para o proxy de checkout em React.
_csrf-frontend	Cookie	Sessão	Token CSRF para validar os pedidos.
_identity-two-fa-auth	Cookie	10 dias	Cookie para autenticação de dois factores.
_csrf-api	Cookie	Sessão	Token CSRF para validar os pedidos de API.
access_token	Cookie	1 dia	Token de autenticação JWT.
refresh_token	Cookie	1 dia	Token de atualização JWT.
_flag_cache_storage	Cookie	1 dia	Utilizado para marcar e limpar a cache da página.
forterToken	Cookie	30 dias	Utilizado pelo react checkout para controlo de fraudes
conv_v	Cookie	30 dias	Utilizamo-lo para experiências A/B
conv_s	Cookie	30 dias	Utilizamo-lo para experiências A/B
brandId	Cookie	30 dias	Utilizado pelo checkout para alternar entre projectos
cjdata	Cookie	30 dias	Necessidade do evento CJPixel
advanced-api	Cookie	30 dias	Necessidade de ser enviado para a API para o utilizador autorizado
refresh_token	Cookie	30 dias	Necessidade de ser enviado para a API para o utilizador autorizado
view-book-OFFERID	Cookie	30 dias	Necessidade de ser enviado para a API na oferta de livros para redirecionar corretamente para a página de agradecimento
booking-OFFERID	Cookie	30 dias	Necessidade de ser enviado para a API na oferta de livros para redirecionar corretamente para a página de agradecimento
wordpress_test_cookie	Cookie	30 dias	No front-end do sítio Web sem iniciar sessão. Quando o front-end do sítio Web foi verificado, o cookie instalado no navegador foi o wordpress_test_cookie, o cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência de utilizador adequada.
refid	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
wbraid	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
gbraid	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
CID	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
msclkid	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
fbclid	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
utm_term	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
utm_content	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
utm_campaign	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
utm_medium	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
utm_source	Cookie	30 dias	O cookie utilizado para verificar se os cookies estão activados para proporcionar uma experiência adequada ao utilizador.
pll_language	Cookie	7 dias	A Polylang define este cookie para recordar a língua que o utilizador seleciona quando regressa ao sítio Web e obter a informação sobre a língua quando não está disponível de outra forma.
_language	Cookie	7 dias	Plugin Polylang
wp-CFCacheBypass	Cookie	7 dias	Plugin de cache
LS_CSRF_TOKEN	Cookie	7 dias	A Cloudflare define este cookie para rastrear as actividades dos utilizadores em vários sites. Expira quando o navegador é fechado.
opt_out	Cookie	7 dias	Este cookie é utilizado para impedir a instalação de cookies de anunciantes terceiros ou outros cookies no browser.
gdpr	Cookie	7 dias	Determina se o visitante aceitou a caixa de consentimento de cookies. Isto garante que a caixa de consentimento de cookies não voltará a ser apresentada aquando da reentrada.
t_v2_s	Cookie	2 anos	Utilizado por Affirm. Necessário para a função de plano de pagamento do sítio Web aquando do check-out.
_cfuvid	Cookie	Sessão	O cookie _cfuvid é definido como parte da regra de limitação de taxa que os sites podem ativar com o Cloudflare. Quando os sites permitem esta opção, o Cloudflare utiliza o cookie _cfuvid para distinguir entre utilizadores do mesmo endereço IP.
zalb_1f2feb5d84	Cookie	356 dias	Este cookie regista dados estatísticos sobre o comportamento dos utilizadores no sítio Web.
uesign	Cookie	30 dias	A Zoho define este cookie para o Chat em direto do visitante.
_zcsr_tmp	Cookie	30 dias	A Zoho define este cookie para a função de início de sessão no sítio Web.
tracker_device	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
siqlsdb	Cookie	356 dias	A Zoho define este cookie para gerar um ID único para a sessão. Isto permite que o sítio Web obtenha dados sobre o comportamento dos visitantes para fins estatísticos.
user_currency	Cookie	7 dias	Suporte a várias moedas
comment_author_{hash}	Cookie	347 dias	Utilizado para localizar o nome do autor do comentário, se a opção “Guardar o meu nome, e-mail e sítio Web neste browser para a próxima vez que comentar” estiver selecionada
comment_author_email_{hash}	Cookie	347 dias	Utilizado para localizar o e-mail do autor do comentário, se a opção “Guardar o meu nome, e-mail e sítio Web neste browser para a próxima vez que comentar” estiver selecionada
comment_author_url_{hash}	Cookie	347 dias	Utilizado para registar o URL do autor do comentário, se a caixa de verificação “Guardar o meu nome, e-mail e sítio Web neste browser para a próxima vez que comentar” estiver selecionada

Analítica

Cookie	Tipo	Expiração	Descrição
vuif	Cookie	356 dias	Acompanha a análise dos visitantes.
first_url	Cookie	30 dias	Regista o primeiro URL do visitante para efeitos de análise.
switch_version	Cookie	Sessão	Alterna entre as versões desktop e móvel. Utilização incerta.
sc	Cookie	7 dias	Controlo de sessão para o protocolo de medição.
cross_system_xp	Cookie	7 dias	Antiga bandeira de teste A/B, já não é utilizada.
document_referrer	Cookie	7 dias	Rastreia URLs de referência para análise híbrida.
utm_campaign	Cookie	7 dias	Acompanha os parâmetros da campanha UTM para análise.
utm_source	Cookie	7 dias	Rastreia os parâmetros de origem UTM para análise.
utm_id	Cookie	7 dias	Rastreia parâmetros de ID UTM para análise.
_ga	Cookie	7 dias	Define o ID do cliente nas páginas de checkout Alternativas e P2B quando recebido do CRM.
ssid	Cookie	7 dias	Plugin de pesquisa assíncrona
li_gc	Cookie	30 dias	O Linkedin define este cookie para armazenar o consentimento do visitante relativamente à utilização de cookies para fins não essenciais.
lidc	Cookie	30 dias	O LinkedIn define o cookie lidc para facilitar a seleção do centro de dados.
_uetsid	Cookie	30 dias	O Bing Ads define este cookie para interagir com um utilizador que já visitou o Web site anteriormente.
_uetvid	Cookie	30 dias	O Bing Ads define este cookie para interagir com um utilizador que já visitou o Web site anteriormente.
SRM_B	Cookie	30 dias	Utilizado pela Microsoft Advertising como um ID único para os visitantes.
bcookie	Cookie	356 dias	O LinkedIn define este cookie a partir dos botões de partilha do LinkedIn e das etiquetas de anúncios para reconhecer os IDs do browser.
cto_bundle	Cookie	356 dias	A Criterio define este cookie para fornecer funções entre páginas.
MUID	Cookie	356 dias	O Bing define este cookie para reconhecer os navegadores Web únicos que visitam os sítios da Microsoft. Este cookie é utilizado para publicidade, análise de sítios e outras operações.
ANONCHK	Cookie	356 dias	O cookie ANONCHK, definido pelo Bing, é utilizado para armazenar a ID da sessão de um utilizador e verificar os cliques dos anúncios no motor de busca Bing. O cookie também ajuda na criação de relatórios e na personalização.
rl_anonymous_id	Cookie	356 dias	A RudderStack define este cookie para armazenar dados estatísticos do comportamento dos utilizadores no sítio Web, que podem ser utilizados para análise interna pelo operador do sítio Web.
rl_page_init_referrer	Cookie	356 dias	A Rudderstack define este cookie, que é utilizado para armazenar as acções realizadas no sítio Web.
rl_trait	Cookie	356 dias	A Rudderstack define este cookie, que é utilizado para armazenar as acções realizadas no sítio Web.
ayl_visitor	Cookie	356 dias	Este cookie é definido pela omnitagjs. Este cookie armazena os dados do visitante, esta informação recolhida é utilizada para mostrar anúncios relevantes ao utilizador com base no interesse do utilizador.
CMID	Cookie	356 dias	A Casale Media define este cookie para recolher informações sobre o comportamento do utilizador para fins de publicidade direcionada.
CMPS	Cookie	356 dias	A CasaleMedia define o cookie CMPS para rastrear utilizadores anónimos com base nas visitas dos utilizadores ao sítio Web, a fim de apresentar anúncios direcionados.
CMPRO	Cookie	356 dias	A CasaleMedia define o cookie CMPRO para rastreio de utilização anónima e publicidade direcionada.
uuid2	Cookie	356 dias	O cookie uuid2 é definido pela AppNexus e regista informações que ajudam a diferenciar os dispositivos e os browsers. Estas informações são utilizadas para selecionar os anúncios apresentados pela plataforma e avaliar o desempenho dos anúncios e o pagamento dos respectivos atributos.
mv_tokens	Cookie	356 dias	A Mediavine Exchange define este cookie para criar um ID único para o visitante, permitindo que os anunciantes de terceiros direcionem o visitante com anúncios relevantes.
dpm	Cookie	356 dias	O cookie dpm, definido sob o domínio Demdex, atribui uma identificação única a cada utilizador que o visita, permitindo assim que os anunciantes de terceiros possam direcionar esses utilizadores para anúncios relevantes.
_rxuuid	Cookie	356 dias	A Unruly Media define este cookie para armazenar informações sobre a forma como o utilizador final utiliza o sítio Web e qualquer publicidade que o utilizador final possa ter visto antes de visitar o referido sítio Web.
anj	Cookie	356 dias	A AppNexus define o cookie anj que contém dados que indicam se um ID de cookie é sincronizado com os parceiros.
cf	Cookie	356 dias	Utilizado para apresentar ao visitante anúncios de conteúdos relevantes.
cip	Cookie	356 dias	Apresenta ao utilizador conteúdos e anúncios relevantes e facilita a licitação em tempo real para os anunciantes.
cnac	Cookie	356 dias	Utilizado para apresentar ao visitante anúncios de conteúdos relevantes.
car	Cookie	356 dias	Utilizado para apresentar ao visitante anúncios de conteúdos relevantes.
callback	Cookie	356 dias	A ID5 define este cookie para recolher dados sobre o comportamento dos visitantes de vários sítios Web, a fim de apresentar anúncios mais relevantes. Isto também permite que o sítio Web limite o número de vezes que o visitante vê o mesmo anúncio.
tuuid	Cookie	356 dias	O cookie tuuid, definido pelo BidSwitch, armazena um ID único para determinar quais os anúncios que os utilizadores viram se visitaram qualquer um dos websites do anunciante. A informação é utilizada para decidir quando e com que frequência os utilizadores verão um determinado banner.
c	Cookie	356 dias	O Rubicon Project define este cookie para controlar a sincronização da identificação do utilizador e a troca de dados do utilizador entre vários serviços de publicidade.
tuuid_lu	Cookie	356 dias	Este cookie, definido pelo BidSwitch, armazena um ID único para determinar quais os anúncios que os utilizadores viram quando visitaram o sítio Web de um anunciante. Esta informação é depois utilizada para compreender quando e com que frequência os utilizadores verão um determinado banner.
criteo_write_test	Cookie	356 dias	Este cookie define um ID único para os visitantes, que permite que os anunciantes de terceiros os direcionem para anúncios relevantes.
_gcl_au	Cookie	356 dias	O Google Tag Manager define o cookie para experimentar a eficiência da publicidade dos sítios Web que utilizam os seus serviços.
uid	Cookie	356 dias	Este é um cookie Google UserID que rastreia os utilizadores em vários segmentos do sítio Web.
_ga	Cookie	356 dias	O Google Analytics define este cookie para calcular os dados do visitante, da sessão e da campanha e acompanhar a utilização do sítio para o relatório analítico do sítio. O cookie armazena informações de forma anónima e atribui um número gerado aleatoriamente para reconhecer os visitantes únicos.
CLID	Cookie	356 dias	A Microsoft Clarity define este cookie para armazenar informações sobre a forma como os visitantes interagem com o sítio Web. O cookie ajuda a fornecer um relatório de análise. A recolha de dados inclui o número de visitantes, onde visitam o sítio Web e as páginas visitadas.
_hjSessionUser_*	Cookie	356 dias	O Hotjar define este cookie para garantir que os dados de visitas subsequentes ao mesmo site são atribuídos ao mesmo ID de utilizador, que persiste no ID de utilizador do Hotjar, que é exclusivo desse site.
_hjSession_*	Cookie	356 dias	O Hotjar define este cookie para garantir que os dados de visitas subsequentes ao mesmo site são atribuídos ao mesmo ID de utilizador, que persiste no ID de utilizador do Hotjar, que é exclusivo desse site.
_clck	Cookie	356 dias	A Microsoft Clarity define este cookie para reter o ID de Utilizador Clarity do browser e as definições exclusivas desse website. Isto garante que as acções realizadas durante as visitas subsequentes ao mesmo website serão associadas ao mesmo ID de utilizador.
SM	Cookie	356 dias	O cookie Microsoft Clarity define este cookie para sincronizar o MUID entre domínios Microsoft.
MR	Cookie	356 dias	Este cookie, definido pelo Bing, é utilizado para recolher informações do utilizador para fins de análise.
_clsk	Cookie	356 dias	O Microsoft Clarity define este cookie para armazenar e consolidar as visualizações de página de um utilizador num único registo de sessão.
utsdb	Cookie	356 dias	O Zoho SalesIQ define este cookie para registar dados sobre o comportamento do visitante no sítio Web.
demdex	Cookie	356 dias	O cookie demdex, definido no domínio demdex.net, é utilizado pelo Adobe Audience Manager para ajudar a identificar um visitante único em todos os domínios.

Marketing

Cookie	Tipo	Expiração	Descrição
rl_session	Cookie	356 dias	Rastreia a interação do utilizador com a função da barra de pesquisa do sítio Web para fins de marketing.
optout	Cookie	356 dias	Este cookie é gerado pela nossa ferramenta de CRM de marketing, que nos ajuda a recolher informações sobre os nossos utilizadores para fins de marketing.
cto_tld_test	Cookie	356 dias	Utilizado para identificar o visitante através de visitas e dispositivos. Isto permite que o sítio Web apresente ao visitante publicidade relevante. O serviço é fornecido por centros de publicidade de terceiros, que facilitam a licitação em tempo real para os anunciantes.
MSPTC	Cookie	356 dias	Este cookie regista dados sobre o visitante. A informação é utilizada para otimizar a relevância da publicidade.
XANDR_PANID	Cookie	356 dias	Este cookie é utilizado para fornecer uma série de produtos publicitários, tais como licitações em tempo real de anunciantes terceiros.
receive-cookie-deprecation	Cookie	356 dias	Este cookie é utilizado para fornecer uma série de produtos publicitários, tais como licitações em tempo real de anunciantes terceiros.
data-c-ts	Cookie	356 dias	Este cookie é utilizado para fornecer uma série de produtos publicitários, tais como licitações em tempo real de anunciantes terceiros.
data-c	Cookie	356 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
mv_tokens_eu-v1	Cookie	356 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
am_tokens	Cookie	356 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
am_tokens_eu-v1	Cookie	356 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
criteo	Cookie	356 dias	Este cookie é utilizado para fornecer uma série de produtos publicitários, tais como licitações em tempo real de anunciantes terceiros.
visitor-id	Cookie	356 dias	Este cookie é utilizado para armazenar as informações necessárias relacionadas com o facto de o utilizador ter chegado ao nosso sítio Web através de uma ligação num sítio Web de um dos nossos parceiros afiliados.
tv_UICR	Cookie	356 dias	Este cookie rastreia o comportamento do utilizador em vários sítios Web, de modo a apresentar anúncios mais relevantes.
tvid	Cookie	356 dias	Este cookie regista dados estatísticos sobre o comportamento do utilizador para efeitos de análise.
gpp	Cookie	356 dias	Este cookie rastreia o comportamento do utilizador em vários sítios Web, de modo a apresentar anúncios mais relevantes.
test_rudder_cookie	Cookie	356 dias	Este cookie rastreia o comportamento do utilizador em vários sítios Web, de modo a apresentar anúncios mais relevantes.
__tld__	Cookie	356 dias	Este cookie rastreia o comportamento do utilizador em vários sítios Web, de modo a apresentar anúncios mais relevantes.
_rxuuid	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
_ga_#	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
_uetsid_exp	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
_uetvid_exp	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
conv_rand	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
demconf.jpg	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
epvgCMT8-6EBELrAsOMC,18884374956	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
es.f.session	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
es.f.session.pages.count	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
esScriptStatus	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
esState	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
f.page.count	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
IDE	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
pagead/1p-user-list/#	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
pagead/gen_204/	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
rl_group_id	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
rl_group_trait	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
rl_user_id	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
rum	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
ul_cb/sync	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
um	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
LS_CSRF_TOKEN	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
1.gif	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
cf_chl_rc_ni	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
CookieConsent	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
cookietest	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
drscc	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
rudder_#.#.batchQueue	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
test_cookie	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
_hjSessionUser_#	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
_conv_r	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
_hjSession_#	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
#_zldp	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
#_zldt	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
hjActiveViewportIds	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
hjViewportId	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
zalb_#	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
__ust	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
_zwaf_ua	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
bounceback-visited	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
rl_auth_token	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
rl_page_init_referring_domain	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.
tracker_device_is_opt_in	Cookie	30 dias	Utilizado para armazenar várias informações necessárias para os nossos objectivos internos de análise e marketing.

Desativação de cookies

O seu browser dá-lhe a possibilidade de controlar os cookies. A forma de o fazer varia de browser para browser. Para mais informações, consulte o menu Ajuda do browser que utiliza. A sua opção de exclusão é armazenada em cookies de exclusão apenas nesse browser, pelo que deve definir separadamente as suas preferências para outros browsers, computadores ou dispositivos que possa utilizar. Se o seu browser bloquear os cookies, as suas preferências de auto-exclusão poderão não ser efectivas. A eliminação de cookies do browser pode remover as suas preferências de exclusão, pelo que deve visitar esta página periodicamente para rever as suas preferências. Se o utilizador bloquear ou eliminar cookies ou optar por recusar a publicidade comportamental online, nem todo o rastreio que descrevemos nesta política será interrompido.

Tenha também em atenção que a desativação de um cookie de terceiros não significa que deixará de receber ou de estar sujeito a publicidade ou marketing online. Significa que o serviço de terceiros do qual optou por não participar deixará de apresentar anúncios adaptados às suas preferências na Web e ao seu comportamento online.

Impacto das funcionalidades. Tenha em atenção que a desativação ou o bloqueio de determinados cookies pode degradar a sua experiência de navegação ou impedir o acesso a funcionalidades específicas (por exemplo, pesquisas guardadas, definições de idioma, início de sessão seguro).

Alterações a esta política

Ocasionalmente, poderemos rever esta política, pelo que deve ser revista periodicamente. Poderemos fornecer ao utilizador formas adicionais de aviso de modificações ou actualizações, conforme for adequado às circunstâncias. A utilização continuada da Websitelication ou do Serviço por parte do utilizador após qualquer modificação a esta política constituirá a aceitação de tal modificação.

Informações de contacto

Esperamos que isto esclareça quaisquer dúvidas que tenha relativamente à utilização de dados e às actuais alterações à lei. Se tiver quaisquer perguntas, comentários ou pedidos sobre o processamento das suas informações pessoais, ou se tiver questões relacionadas com esta Política de Privacidade, contacte a Empresa utilizando os seguintes dados:

Ovago
1000 N. West Street, Suite 1294, Wilmington, Delaware 19801
Correio eletrónico: [email protected]
Telefone: +18884574490

Política de privacidade de notificações do WhatsApp (Adenda)

1. Âmbito da presente adenda

Esta política aplica-se a qualquer utilizador que consinta em receber mensagens relacionadas com encomendas através do WhatsApp. É relevante para:
– Utilizadores da UE/EEE, ao abrigo do RGPD
– Residentes nos EUA, especialmente na Califórnia, Virgínia, Colorado, Connecticut e Utah

2. Categorias de dados recolhidos

Recolhemos as seguintes categorias de dados pessoais para a comunicação baseada no WhatsApp:

Identificadores: Número de telefone, endereço IP
Informações comerciais: Referência da reserva e itinerário
Atividade de Internet/Rede: Informações sobre o dispositivo, preferência de idioma
Inferências (não recolhidas): Não são aplicadas análises de perfil ou comportamentais

3. Objetivo e base jurídica do tratamento

– RGPD (Utilizadores da UE/EEE): O processamento é baseado no consentimento explícito do utilizador (Art. 6(1)(a) do RGPD), recolhido através de uma caixa de verificação no checkout.
– CCPA/CPRA (Utilizadores dos EUA): O processamento é efectuado apenas para fins operacionais/transaccionais; não vendemos nem partilhamos os seus dados pessoais na aceção da CCPA/CPRA.

4. Utilização do WhatsApp e os seus direitos

Utilizamos o WhatsApp exclusivamente para:
– Confirmações de reservas
– Actualizações de viagens e alertas operacionais
– Mensagens de apoio ao cliente

Não utilizamos o WhatsApp para enviar mensagens de marketing, exceto se o utilizador optar por fazê-lo separadamente.

5. Divulgação de informações de carácter pessoal

– Partilhamos as suas informações com a Meta Platforms Ireland Ltd. (fornecedor da API do WhatsApp Business), que as processa ao abrigo de um acordo de processamento de dados.
– Para os utilizadores dos EUA, isto constitui uma relação de fornecedor de serviços ao abrigo da CCPA/CPRA.

6. Transferências de dados e salvaguardas

– Para os utilizadores da UE/EEE, quaisquer dados transferidos para fora do EEE (por exemplo, para a Meta nos EUA) são protegidos por Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs).
– Para os utilizadores dos E.U.A., os dados são tratados de acordo com as leis de privacidade estaduais que exigem medidas de segurança razoáveis.

7. Conservação de dados

– Conservamos o seu consentimento do WhatsApp e os registos de comunicação durante um máximo de 3 anos para efeitos de auditoria e conformidade.
– Não conservamos o conteúdo das mensagens para além do objetivo operacional.

8. Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD (utilizadores da UE/EEE):
– Acesso, retificação, apagamento, restrição, objeção, portabilidade de dados, retirada de consentimento

Ao abrigo das leis dos EUA (por exemplo, Califórnia, Virgínia):
– Direito a conhecer as categorias de dados recolhidos e partilhados
– Direito de solicitar a eliminação
– Direito de optar por não vender ou partilhar (não aplicável – não fazemos nenhum dos dois)
– Direito à não-discriminação

Pode optar por não receber comunicações do WhatsApp em qualquer altura, respondendo a “STOP” no chat ou contactando-nos através de [email protected].

9. Segurança

Implementamos salvaguardas técnicas e organizacionais padrão do sector, incluindo:
– Infraestrutura de mensagens API segura
– Controlo de acesso a contas do WhatsApp
– Registo de auditoria de consentimento
– Utilização do WhatsApp apenas através de sistemas empresariais oficiais e seguros

10. Informações de contacto

Para questões de privacidade ou para exercer os seus direitos, contacte-nos através do endereço [email protected].

11. Avisos adicionais para residentes nos EUA

Ao abrigo da legislação da Califórnia, somos obrigados a divulgar:
– Não venda ou partilha de informações pessoais
– Não utilização de informações pessoais sensíveis para definição de perfis
– Nenhuma tomada de decisão automatizada envolvendo dados do WhatsApp

Pode designar um agente autorizado para efetuar um pedido em seu nome ao abrigo da CCPA/CPRA, apresentando uma prova de identidade e uma autorização por escrito.

12. Referência e integração

Esta adenda é parte integrante da nossa Política de Privacidade principal, que inclui informações adicionais sobre cookies, direitos do utilizador, transferências de dados e o seu recurso legal.